EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-God kveld. -God kveld.
Terrace House er en serie om seks fremmede som bor sammen,
og vi observerer hvordan de samhandler.
Alt vi har forberedt, er et vakkert hus og biler.
-Det er ikke noe manus. -Nei.
Skuespilleren Eiichiro Funakoshi er med oss igjen denne uken.
-Hyggelig å ha deg her. -Takk for at jeg får komme.
Ryo var i knipe sist vi så ham.
-Ja. -Det frustrerer meg.
Torichan, la oss være profesjonelle og gi folk mer kontekst.
Forklar frustrasjonen, er du snill.
-Vi må forklare. -Jeg vil ikke ha mer med det å gjøre.
Forståelig.
-Men vi ser ikke hele bildet. -Nei.
Ryo føler kanskje ikke noe for Vivi. Men denne uken...
...får vi kanskje se de tre kvinnene rive ham i fillebiter.
Så kan du oppdatere oss?
For det første... Ryo og Hana pratet sammen,
og hun spurte Ryo hva han føler.
Har du ikke spesielle følelser for meg, Vivi eller Emika heller?
For å gi et bredt svar: ja.
-Hva mener du? -Jo...
Jeg ser på alle tre som venner.
Kort sagt
-så er han ikke interessert i noen. -Hvem sier "bredt svar"?
Det var det han sa til Hana.
Men etter den samtalen snakket han med Vivi.
Jeg har vist tydelig hva jeg vil.
-Du... -Det har jeg.
-Det... -Ikke si at du ikke har merket det.
Har du noen gang sagt rett ut hva du føler?
Jeg vil holde det enkelt.
Hvis du vil vi bare skal være venner, så si det.
Vil du ha et svar nå?
Han unngår temaet.
Han vil ha et nærere forhold, men ikke et avstandsforhold.
Forteller du gåter?
Etter det begynte han å si at hun var urettferdig,
-at hun burde ha sagt noe før. -Som om hun hadde gjort noe galt.
Kanskje jeg finner en god jobb i Japan og blir her.
-Det er for sent å tenke på det. -For sent?
Jeg visste ikke om det alternativet.
-Det er alltid alternativer... -Det er urettferdig.
-Men det er alternativer... -Så urettferdig.
-"Det er for sent. Det er urettferdig"? -Tullprat.
Send ham til meg, så skal jeg snakke ham til vett.
Nå roer vi oss.
Jeg tror det var for egenreklame.
-Vanskelig å nekte... -Det tror jeg.
Den første dagen han var her, snakket han om rotet på kjøkkenet.
Det var du og jeg som gjorde rent etter det.
Det er det jeg mener.
-Emika manipulerer. -Ja.
Det var hun som begynte å kritisere Ryo.
-Når du nevner det... -Ikke sant?
Hun gjorde en flott innsats.
-Ja. Bra jobbet, Emika. -Hun har hatt det travelt.
Hun sier at Ryo er der for egenreklame, som om hun ikke er det.
TRETTIANDRE UKE
JEG HATER DEG
CHALEUR OMOTESANDO I TOKYO
Løft glasset med høyre hånd.
-Høyre? -Ja, skjønner?
Dekk et øye med venstre hånd.
-Hvorfor det? -Skjønner?
-Så drikker vi. Øyelapp! -Øyelapp!
Øyelapp!
-Det er mye morsommere å spise utendørs. -Ja.
Jeg gleder meg dobbelt så mye til maten.
-Jeg skulle ønske Tupas var her. -Ja.
Det er synd.
Har du noen kamper denne uken?
Ja. Den 23. og 24.
-Hvor da? -I Shin-Kiba.
-Akkurat. -I Shin-Kiba begge dager?
-Hellig grunn for wrestling. -Jeg kan komme den 24.
-Flott. -Hvilken ukedag er det?
-Vet ikke helt. -Jeg vil også komme.
-Gjør det, hvis du kan. -La oss dra.
-La oss gjøre det. -Skal du dit, Ryo?
Om jeg kan.
Jeg kommer på kampen din om jeg kan.
-Er fisken klar? -Ja, vi starter med saikyoyakien.
-Varmt. -Er det kamskjell?
-Stemmer. -Bon appétit.
Fint å spise middag sammen, ikke sant?
-Ja. Forfriskende. -Dette er det beste minnet fra ferien min.
Bli med på bildet, alle sammen. Kom igjen, Kai.
-Alt var kjempegodt. -Jeg er mett.
-Jeg er så mett. -Kjempemett.
Jeg skal forlate Terrace House.
-Å nei. -Seriøst?
Jeg følte det på meg.
Jeg visste det var en grunn til at du planla denne middagen.
Mener du alvor?
Hvorfor?
For å være ærlig så har treneren min bedt meg
forlate serien.
Jeg har fri fra treningen denne uken,
men neste uke er det fullt kjør igjen.
Så det er nok på tide å flytte ut.
-Seriøst? -Ja.
Jeg flyttet hit for å utvikle meg og finne inspirasjon.
Jeg har lært masse.
En bivirkning av å bo i huset
er at folk følger mer med på hva jeg gjør.
Så jeg føler enda større ansvar for å jobbe hardt.
Det er det viktigste jeg tar med meg fra tiden her.
Jeg ville si til alle som er her,
de tidligere beboerne, og Tupas også:
Tusen takk.
Jeg har endelig kommet til et punkt
der jeg føler meg helt komfortabel i huset,
og du er en av dem jeg liker å prate med.
Det tok litt tid å bygge tillit og vennskap.
Det er leit at du skal dra.
Det er ikke lenge siden dere to kom.
Men jeg håper dere har fått morsomme minner.
Vi kan bli forkjølet her ute.
La oss gå. Det begynner å bli kaldt.
Nesa mi renner.
-Det gjorde min også. -Jeg går på badet.
Snørr er uunngåelig i denne situasjonen.
Skal du snakke med henne?
Nei.
Jeg tror hun gikk til badet.
RYO TAWATARI, 26, PROFF BASKETBALLSPILLER
HANA KIMURA, 22, FRIBRYTER
KAI KOBAYASHI, 25, ASPIRERENDE KOMIKER
EMIKA MIZUKOSHI, 21, UNIVERSITETSSTUDENT
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 PERSONLIG ASSISTENT
VIOLETTA RAZDUMINA, 24, MODELL
Jeg ville drikke litt med Tupas.
Ryo...
-...kan vi snakke her borte? -Ja.
Høres bra ut.
-Kom igjen. -Takk.
Det er så kaldt.
-Takk. -Ingen årsak.
Takk for at du kom hit.
-Hva er det? -Jo...
Da jeg traff deg første gang,
etter at du kom fra treningsleiren...
Jeg traff deg...
...og...
...jeg ble forelsket.
Jeg vet at det har ført til...
...at jeg har gjort og sagt merkelige ting.
Jeg har vært forelsket i deg i to og en halv måned.
Har du merket det?
Ja, jeg visste jo selvsagt...
Jeg visste ikke når det passet å fortelle deg
hva jeg føler.
Husker du da du prøvde å be meg på middag,
og vi var i tre rom før du gjorde det?
-Jeg er lei for det. -Eller...
...da du ba meg ut etter at du vant kampen din?
Selv etter det...
...om jeg skal være ærlig...
...så jeg ikke på deg som en mulig kjæreste.
Men jeg ble veldig rørt
av at du tenkte så mye på hvordan du skulle gjøre det.
Jeg mener...
Det var veldig modig gjort, og jeg er takknemlig.
-Takk. -Ja.
Jeg vet at jeg har vokst mye.
Jeg skal ikke kaste bort tiden før jeg ber ut noen.
-Når du... -Neste gang jeg blir forelsket,
kan jeg gå mer rett på sak.
Takk for at du ga meg en mulighet til å vokse.
Jeg vil si én ting til,
håper det ikke virker nedlatende,
men det at jeg ikke er interessert,
har ikke noe å gjøre med at du er fribryter.
Du har sagt at ekskjæresten din ikke likte det,
og jeg vil at du skal høre dette.
Jeg synes du er vakker.
Virkelig.
Du er vakker og har en munter energi
jeg alltid gleder meg til å komme hjem til.
Jeg vet du vil møte noen som vil elske de egenskapene.
Jeg håper du vil være stolt over hvem du er,
og at du møter din store kjærlighet.
-Takk. -Jeg vet at
det må være irriterende å høre det fra meg,
men sånn føler jeg det, og jeg ville at du skulle vite det.
-Glad for at jeg ble forelsket i deg. -Virkelig?
Jeg håper det ikke er kleint om jeg ber deg på middag eller noe igjen,
og at vi fortsatt kan være venner.
-Takk. -Takk.
-Høres bra ut. -Ja.
PÅ JOBB I SHINJUKU. KOS DERE PÅ GRILLFEST! -TUPAS
-Kjempegøy å grille. -Det var flott.
-Det er gøy å spise utendørs. -Annerledes.
Det var gøy til et visst punkt.
-Ja. -Vet hva du mener.
Er det noe du vil gjøre før du drar?
La meg tenke.
Dette gjør meg nervøs.
Det var noe jeg skulle si...
Jeg har glemt det.
Kan vi snakke sammen?
-Her? -Nei.
Oppe? Vi kan gå til spillrommet.
-Kom igjen. -Ok.
Dette suger.
Du sa du ville snakke med meg før du dro.
-Ja. -Når da?
Når skulle du gjøre det?
-Det er urettferdig av deg. -Etter at jeg sa at jeg skulle dra.
Jeg kan ikke komme over
at du vil flytte til USA.
Så...
...det er vanskelig å se for seg et forhold med deg.
Så du har bestemt deg for at du ikke vil prøve?
Ja...
Husker du at jeg sa at jeg kanskje ikke flytter?
Det var for noen dager siden.
-Men... -Jeg hadde alt lagt planer om å dra.
Du har vel et poeng.
Ja ja.
Jeg treffer kanskje aldri noen som er så vakker og flott som deg,
og jeg vil kanskje angre.
Men det er sånn jeg føler det.
Så dette er farvel.
Ja, men...
...jeg har hatt det veldig gøy. Jeg vet...
...at du kanskje vil hate meg for å si det.
Men jeg har likt tiden her med deg.
Jeg kom ikke hit
med et mål om å finne en kjæreste.
Ryo måtte fortsatt være
kaptein for Yokohama B-Corsairs mens han var her.
-Det er min konklusjon. -Enig.
Sett fra din side, Hana...
Du trodde han var interessert i Vivi, og det hadde vært greit.
Han trengte ikke å si at han ikke hadde følelser for noen.
Jeg skulle ønske han hadde vært helt ærlig.
Har det så mye å si?
Kanskje han uttrykte hva han føler på to ulike måter,
men jeg synes ikke han var uærlig.
Han sa hva han faktisk føler.
Konklusjonen vår for noen dager siden
var at Ryo bare gjør det han er nødt til å gjøre.
Og når det gjelder å bidra av hensyn til andre,
som å vaske opp eller gå ut med søpla,
eller rydde...
-Vi la merke til at han ikke gjør det. -Det ble nevnt.
Han sa at det var for mye rot,
og jeg er glad for at noen nevnte det.
Men han hjelper ikke til med husarbeidet.
Når han sa sånne ting, virket det som han brydde seg,
mens jeg var den late som ikke bidro noe.
Jeg syntes det var urettferdig.
Men det er sånn han er.
Jeg må vel bare godta det.
Kan jeg foreslå noe?
Hva gjør du?
-Trodde du at jeg skulle slå? -Ja.
-Jeg stålsatte meg. -Dummen...
Hadde du spurt for en time siden, hadde jeg lyst til å slå deg.
Men nå er jeg mye roligere.
-Jeg hadde vært ferdig om du slo meg. -Badet roet meg.
Hendene skjelver litt, men jeg er roligere.
Dette er den første sangen
vi hørte på sammen.
Jeg ville høre den med deg en siste gang.
Hendene dine er så svette.
Jeg vet det.
Dine også.
Jeg svetter så mye.
Får du vondt i bena?
Nei da.
Jeg håper drømmene dine går i oppfyllelse.
Drømmene mine? Ja, jeg skal jobbe hardt.
Dine også, håper jeg.
-Skal du ikke satse på dem? -Hva?
Jo, men akkurat nå vil jeg bare gråte.
Men jeg vil ikke gråte.
Jeg vil ikke gråte foran deg.
-Ikke gråt. -Det skal jeg ikke.
Så...
Er det leggetid?
Det er nok best.
Jeg vil sove her.
-Skal du sove her? -Ja.
Jeg skal sove her.
Sånn.
Greit, god natt.
Dette suger.
Jeg vet ikke...
Jeg trodde du ville bli grunnen til å bli i Japan.
Jeg vil ikke at det skal skje.
Jeg klarer ikke dette...
Hvis jeg blir forelsket, kan jeg ikke bare si:
"Hold deg unna meg."
-Det er ikke så enkelt. -Skulle du ikke sove?
-Hører du meg? -Er du ikke trøtt?
Jeg hater deg.
Hun er så ærlig om hva hun føler.
-Imponerende. -Hun er virkelig forelsket.
Men han sier at han ikke kom for å finne en kjæreste.
-Uventet. -Han kunne sagt det før.
Han kunne gjort det klart i starten.
Han ville ikke såre andre,
men til slutt ble passiviteten hans det mest sårende.
Han avviste henne på en sårende måte, på et dårlig tidspunkt.
-Er det over for dem? -Det blir ingenting.
Han kom ikke for kjærlighet.
Han sa selv at han ville øke basketballens popularitet.
Han kom for å få kvinner til å forelske seg
så det kommer flere fans på kampene.
Han kom, han vant, oppdrag utført.
Men nå virker det som de kanskje blir et par.
-Utenfor serien, mener du? -Ja.
-Da bryr jeg meg ikke. -Det tviler jeg på.
Vivi har ikke kommet over følelsene sine.
-Hun har ikke hatt tid. -Prøvde å si at hun hater ham.
Båndet deres har ikke blitt brutt.
Det er derfor følelsene strømmer på.
Det verste er at Ryo utsatte samtalen,
ba om mer tid for å finne ut av følelsene sine,
og lot henne tro at hun hadde en sjanse.
Men plutselig sa han at han skal dra.
-Ja. -Det var hjerteløst.
Kan det hende at Ryo har følelser for Vivi
og at det var derfor det var vanskelig å snakke om det?
-Tror ikke det. -Nei.
-Det tror jeg ikke. -Ikke?
-Aldri i livet. -I så fall...
Hvis det var null kjemi mellom dem, ville hun vært så pågående?
Nei, Vivi tok mot til seg og satset alt.
Hun er forelsket i en mann som aldri gir et klart svar.
-Jaså? -Det er sjokkerende.
-I så fall er Ryo foraktelig. -Han er fæl.
Han bryr seg åpenbart ikke om henne.
-Tror du det? -Han er ikke glad i henne.
Hvis han virkelig følte noe for henne,
ville han ikke tenkt på imaget sitt.
-Hva fansen synes, ville ikke betydd noe. -Jeg mener...
Hvis basketball er så viktig, kunne han ha sagt det
og brukt energien sin der.
Han har alltid en unnskyldning, som trenerens misnøye
eller at han kom for å reklamere for basketball
og ikke var på jakt etter kjæreste.
Han vil ikke date noen, av grunnen Emika hjalp oss med å forstå...
"Hjalp oss med å forstå"?
Ryo Tawatari var her for å drive egenreklame.
For å gjøre det kunne han ikke date noen.
Du har vel rett.
-Da ville han ha mistet fans. -Godt poeng.
Målet var å holde på fansens interesse, bli populær,
og så flytte ut.
-Emika ga oss den innsikten. -Han måtte ha fokus på oppgaven...
Ja. Emika har god forståelse av situasjonen.
-Han vil fokusere på basketball... -Det er greit.
-...men er også forelsket i Vivi? -Håper han gjør det bra.
Det er greit å ville gjøre basketball populært.
-Men det var en ufin måte å gjøre det på. -Ja.
Uansvarlig oppførsel.
Han tok aldri initiativ for å rette opp ting.
Han startet aldri viktige samtaler. Han er nok ikke forelsket.
Hvis noen bare stiller spørsmål, må det bety at de ikke bryr seg.
-Du har skjønt det. -Akkurat.
-Det er en enkel utvei. -Svare på spørsmål med spørsmål.
Det er en forsvarsmekanisme.
Emikas plutselige ærlighet fascinerer meg.
De dramatiske tårene er forvirrende.
-Forbløffende. -Ikke sant? Seriøst.
Hun gråt, men så begynte hun å kritisere ham straks de kom hjem.
-Det er utrolig. -Ja, så forvirrende.
Humøret hennes snur på sekunder.
"DRAR PÅ JOBB" -VIVI PS: LEI MEG.
-Hei... -Hvorfor har du så få ting?
-Nesten ingenting. -Du har veldig lite bagasje.
Har dere sett dette? Kai malte det.
-Det var fint. -Jeg hørte at du ga ham det.
Så fint.
-Er du klar? -Ja.
Jeg får vel dra.
-Seriøst? -Ja.
Det er på tide. Jeg må på trening.
Som jeg pleier. Jeg skal skrive en melding.
TAKK FOR ALT! -RYO
-Ja vel. Ha det bra, alle sammen. -Nei...
-Jeg vil ikke si ha det. På gjensyn. -På gjensyn.
Glad for at jeg møtte deg. Lykke til med alt. Takk.
-Takk. -I like måte.
-Takk. Du er best. -Du er best. Ses snart.
-Ses snart. -Ok.
Takk, alle sammen.
Vi ses snart.
-Vi ses. -Takk for alt.
-La oss møtes snart. -Ja.
-Vi ses. -Greit.
Slo du bildet mitt i veggen?
Bildet ditt...
Vær forsiktig med kunsten min!
Takk, jeg skal ta godt vare på det.
Vi ses. Tusen takk.
Ha en fin dag.
Dette er leit.
Han var en flott fyr.
SHIN-KIBA FØRSTE RING SHIN-KIBA I TOKYO
Nå begynner kampen mellom TCS og Oedo Tai,
seks utøvere, 20 minutters enkeltrunder.
I det røde hjørnet: Tokyo Cyber Squad.
Med sine 155 centimeter og 47 kilo
går hun i sjuende klasse og får A+ for mot.
Velkommen til ringen, Rita!
Jøss!
-Begynte allerede. -Hva gjør hun?
Se opp.
Trekk unna ringen.
Sprøtt!
Trekk unna ringen, av hensyn til deres egen sikkerhet.
Ja!
Det er sprøtt.
Sinnssykt!
-Nei! -Å nei!
TSUKISHIMA I TOKYO
MONJA MUGI, KIYOSUMI-DORI-AVDELINGEN
Står til?
-Hei. -Takk for at du ventet.
-Der er du. -Står til?
-Jeg er sliten. Ja. -Sliten?
Det var sprøtt.
-Gikk det bra? -Hva mener du?
-Du ble vel ikke skadet? -Nei, det skjedde ikke noe ved oss.
-Var det skummelt? Skremte jeg deg vekk? -Det var kjempegøy.
-Nei, du var rå. -Jaså?
Jeg likte da du kom inn, og den grimasen din.
Du var så kul.
-Det lukter godt. -Er det ferdig?
-Ja, bare ta. -Bon appétit.
Det ser godt ut.
Nam.
-Den med sjømat er god. -Hvor er sjømaten?
Jeg ser den ikke.
-Er det reker? -Reker og blekksprut.
Da vi snakket sammen for noen dager siden,
sa du at du foretrekker folk som er ærlige om følelsene sine.
-Det kjenner jeg meg igjen i. -Jaså?
-Du har et godt poeng. -Ryo fikk deg til å innse det?
Ryo fikk deg til å forstå det?
Det kan man kanskje si.
Det var tydelig at han prøvde å være hensynsfull.
Men han er så komplisert.
Jeg vil at det skal være lett å forstå hvor jeg står når jeg liker noen.
-Ja. -Så...
Det er veldig lett å snakke med deg.
-Synes du? -Ja.
Jeg har fortalt deg mye. Takk for at du lar meg klage i vei.
-Vi har snakket om mye. -Jeg ble avvist,
-men jeg fikk sagt hva jeg føler. -Godt å høre.
Videre til det neste.
Jeg gleder meg til trampolinene.
Jeg også. Det blir kjempegøy.
-Har vi bestemt oss for når vi skal dra? -Tja...
Andre eller tredje. Tidlig i måneden passer bra.
-Den tredje er best for meg. -Ja?
-Da blir det den tredje. -Greit.
Trampoland, her kommer vi.
Hun avbrøt meg stadig for å si:
"Jeg vil ikke at du skal få feil inntrykk av oss."
Jeg bare: "Har jeg ikke sagt at jeg skjønner?"
Men jeg ville ikke si noe mer, for jeg tror...
Jeg tror ikke hun har empati.
Det kan være jeg som misforstår.
-Jeg har ventet så lenge. -Jeg dro tidlig.
Jeg kom ti minutter for tidlig. Beklager at du måtte "vente".
Jeg er så sulten.
-Var det i Ginza? -Ja.
Dro dere faktisk dit?
Han sa jeg kunne velge hva som helst som belønning for T-skjorten.
Jeg bare tullet, men vi dro dit.
Han tok forslaget mitt på alvor.
Du stråler. Jøss.
Jøss, så pinlig.
-Går det bra? -Kjære vene...
Det var så pinlig.
Et helt nytt nivå.
-Det var et angrep på Hana. -Var det?
Emika må ha følt seg beseiret.
Etter middagen følte hun at hun fikk inn et stikk.
Hun var glad på grunn av det, ikke bare tiden med Ryo.
Skal du ikke se hvordan det går?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er TV, og jeg kan jo ikke styre det.
Jeg kan ikke huske sist jeg var så nedfor.
Fram til nå...
...har jeg holdt ut ved å snakke med andre.
Jeg kunne le og tåle det.
Å bo i dette huset er uutholdelig.
Jeg skulle aldri ha kommet hit.
Det er mer ved Emika enn det man ser.
Du sa
at du ikke trodde hun hadde empati.
-Ikke sant? Det er motsatt. -Ja.
Hun overanalyserer ting. Hun føler seg ofte utilpass.
Det virker kanskje ikke sånn,
men hun er mer omtenksom enn de fleste jeg kjenner.
Hun er bare ikke så flink til å kommunisere.
Det vet jeg,
siden jeg har bodd sammen med henne lenger enn du har.
Likevel står jeg for det jeg sa.
Hvis du vil forsvare henne, så...
...gå og snakk med henne.
Beklager at jeg ringte så brått.
Det går bra.
-Ta et rent et. -Takk.
Har du lyst til å prate?
Alle som så den episoden,
var nødt til å hate meg.
Jeg visste ikke at det var sånn jeg framsto.
Jeg vet at det er min feil at jeg sa de tingene, men...
Å se den episoden...
...har ikke endret hva jeg synes om deg.
Holder det ikke at vi...
At de som står deg nærmest vet hvem du egentlig er?
Skulle ønske jeg kunne tro på det og glemme disse følelsene.
Jeg er så svak.
Du er sårbar.
Men jeg liker den siden ved deg.
Jeg er ikke skapt for denne serien.
Jeg er ikke sterk nok.
Det betyr at du er menneskelig, og det liker jeg.
Om du ikke hadde vært her...
...ville det vært mye vanskeligere.
-Takk for at du er her. -Ingen årsak.
Det hjalp å få høre
at du ikke ser annerledes på meg etter å ha sett den episoden.
Jeg trodde du kom til å hate meg.
Jeg er ikke så overflatisk...
...at jeg misliker deg etter å ha sett det.
Å nei, klokka er 03.30 allerede.
Vi burde legge oss.
Tusen takk.
Går det bra?
Ja, det går bedre.
Skal vi klemme?
Hvorfor det?
-Det reduserer stress. -Klemmer?
Hvorfor...
Hun var ikke klar over hvor fæle kommentarene hennes virket...
-Hun skjønte det da... -...før hun hørte oss snakke om henne.
Hun tar feil i at hun ikke hører hjemme i Terrace House.
-Ja. -Enig.
Det er en flott mulighet til å finne ut hvem du er.
-En sjelden mulighet. -Du får se deg selv fra alle vinkler.
Det er flott at hun fikk den vekkeren.
Men la oss ikke glemme at like før det
fortalte hun alle seere av Terrace House
at Ryo klagde over oppvasken, men ikke gjorde husarbeid,
og at han bare var der for å drive egenreklame.
Hadde hun aldri tenkt på hvordan hun framstår
før hun så på serien? Seriøst? Kutt ut.
Ja. Hun er bare dramatisk når det gjelder omdømmet sitt.
Hva annet ventet hun seg etter den harde kritikken av Ryo?
Seere gjør seg opp en mening om ting som blir sagt.
Det var hun som startet svertekampanjen mot Ryo.
Hva gjør hun når hun ser dette?
Hvis du baksnakker folk, får det konsekvenser.
Om det hadde vært meg...
Hvis jeg hadde spist middag med Tupas og var forelsket i ham...
Hvis jeg var i den situasjonen,
og han ville gi meg en klem mens jeg gråt,
ville jeg sagt ja. Men hun oppførte seg som om hun ikke ville ha den.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
-Hun var uvanlig rasjonell. -Synes du?
Han sa "jeg liker deg" tre ganger, og hun reagerte knapt.
Det er sant.
Er ikke det veldig uoppmerksomt?
Tupas har også noen uvaner.
Det var ingen grunn
til å irettesette Hana før han gikk til Emika.
Det var teit.
-Situasjonen er vanskelig å tolke. -Hva føler Tupas egentlig?
Jeg lurer på hva Tupas tenker.
Han forteller om følelsene sine,
og likevel aner vi ikke hva han føler. Det er uvanlig.
Han la veldig trykk på det siste "jeg liker deg",
men hun svarte: "Å nei, klokka er 03.30 allerede."
-God morgen. -God morgen. Er du dårlig?
-Det henger igjen. -Kommer det tilbake? Så dumt.
Går det bra?
Tja...
Ja.
Takk for at du satt oppe med meg i natt.
Ingen årsak.
Etter å ha sett den episoden så jeg meg selv fra seernes side
og forsto hvor fæl jeg virket.
Du sa at du ikke har endret mening om meg.
Men jeg vet at det virkelig var det jeg følte den gang.
Så jeg vil tenke gjennom ting og forbedre meg.
Det er sjelden jeg ser meg selv
så tydelig.
Jeg hadde ikke fått den muligheten om det ikke var for Terrace House.
Selv om det er kaos på kontoene mine i sosiale medier.
Fullstendig kaos...
Jeg er takknemlig for at du ser meg
som den jeg er, i stedet for å tro på det du hører.
Jeg vil gjerne være mer sammen med deg.
Men jeg har bestemt meg for å forlate serien.
Vent, når da?
I neste uke.
Jeg vil treffe alle sammen før jeg drar.
Mener du det?
Egentlig hadde jeg tenkt på å forlate huset
siden før du og Vivi kom.
Det er bare en måned...
...siden vi møttes.
For å være ærlig...
...skulle jeg ønske vi hadde hatt mer tid sammen.
Jeg tror... jeg liker deg.
Ikke "tror". Jeg vet det.
Og jeg vet at...
...jeg har følelser for deg også.
Hva gjør vi nå?
La oss planlegge en date.
En siste gang før jeg drar.
Jeg er med.
Jeg skal gjøre det ordentlig
og fortelle deg hva jeg føler, på riktig måte.
På riktig måte? Takk.
Jeg gleder meg.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen